株式会社ヒューゴは、究極のセレブリティリゾートであるモナコ公
国の情報を、カフェ・レストラン・スパ・観光・ホテル・芸術など198のカテゴリと約500件の現地施設情
報＋基本情報をインターネットで閲覧できる情報サイト「モナコウィーク（ www.monacoweek.com ）」
を、2011年8月22日にオープンいたします。

「モナコウィーク日本語版」は、株式会社ヒューゴが主催する3ヶ月間モナコ公国に滞在して学ぶ経営者合
宿に訪れていた7名の経営者候補が、モナコ公国に関する日本語での情報が不足していることに気づき、合
宿中のプログラムとして企画・制作したもので、今後、モナコ公国を訪れる日本人の方々のために、現地を
歩きまわり生の情報を取得・掲載しています。
また、モナコ公国で目に見えない現地情報や文化・生活習慣などをも掲載するため、
モナコ在住約20年で舞踏会などでも通用するプロトコールマナーを伝えるスクール
「エコール ド プロトコール モナコ」を経営する畑中由利江氏を編集長として迎え入れました。

これまでのモナコ公国のイメージとしては、「F1グランプリ」「富裕層の国」「グレースケリーの国」
「セレブリティのリゾート国」などがあり、日本人にとっては少なからず敷居の高い国として認知されていました。

しかし実際には、日本人が海外滞在する際の要件の１つでもある「安全」が世界トップレベルで整備さ
れている国で、人口60人に対して警官が1人いるほどの治安の良さがあることをはじめ、年間300日が晴天
という快適な気候、意外に安い生活用品の物価、日本以上に清潔な環境、美しい景観、歴史と伝統を兼ね備
えた施設、気軽に楽しめるオープンカフェや市営プール、水道水も美味しく飲める国でありながら、モナコ
公国単体でのガイドブックもほとんど存在しないことなどから、このような情報は日本人には積極的に伝え
られていませんでした。

モナコウィーク日本語版のスタートにより、既に収集した約500の施設情報以外にも、現地の生の情報を
インターネットを経由してリアルタイムに追加・修正していくことで、世界一安全な国と言われるモナコ公国
の情報を過不足なく伝えていくことができるようになりました。

【モナコウィーク日本語版の特徴】
・現地を歩いて収集した約500件に及ぶ生の情報
・ワンストップで情報収集できる198の豊富なカテゴリ
・リーズナブルな情報も多数掲載
・常にリアルタイムの情報を現地から発信
・ニーズに合わせたキーワード一括検索機能
・英語版 / ロシア語版 / 中国語版 を制作予定
http://www.monacoweek.com/

今後、本サイトはタイムリーに情報を更新し、ニュースやイベント情報を日本の皆様にお届けし続けます。
このサイトが日本人の皆様のモナコ旅行・モナコ滞在・モナコ移住の手助けとなれば幸いです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆本件に関するお問い合わせ先：株式会社ヒューゴ内 モナコウィーク日本語版事務局
モナコ・コンタクトインフォメーション：7 Avenue de Grande Bretagne 98000 MONACO
日本事務局：大阪府大阪市中央区南船場4-2-11ベネトンビル10階 株式会社ヒューゴ内
連絡先：06-4866-5556      （担当：中田大輔）/ +377 93 30 7000      （モナコ担当：J.H.Tamenne）
メールでの連絡：info@monacoweek.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝